Begrüssung: Genosse Gottfried Trächsel eröffnet die Verhandlungen mit der Begrüssung der Anwesenden und dankt dem Arbeiter-Sportkartell Biel für die Bereitschaft zu einer Aussprache über die Gemeindewahlen 1956.

Gemeindewahlen 1956. Der Vorsitzende Gottfried Trächsel gibt bekannt, dass bereits eine Aussprache zwischen der Gesamtpartei und dem Gewerkschaftskartell stattgefunden hat. Sie ergab Übereinstimmung der Auffassungen betreffend die Zusammenarbeit. Die Geschäftsleitung hat bereits die erforderlichen Beschlüsse bezüglich die Werbung gefasst. Andere sind in Vorbereitung. Es geht darum, im Herbst nicht nur die Mehrheit im Gemeinderat zu halten, sondern sie auch im Stadtrat zu erringen. Es stellt sich die Frage, inwieweit die Arbeiter-Kultur- und Sportvereine in der Lage sind, am Wahlkampf mitzuwirken. Die Mithilfe sollte sich nicht nur auf Aufrufe beschränken, sondern in aktiver Werbearbeit bestehen. Klagen wegen ungenügender moralischer Unterstützung der Vereine durch die Partei, wie sie kürzlich in einem "Rundschau"-Artikel erschienen, sind heute sicher nicht am Platze. Die Partei und ihre leitenden Funktionäre tun bestimmt ihr Möglichstes zur Förderung der Arbeiter-Kultur- und Sportbewegung. Der Sprechende erinnert an die namhaften Gönnerbeiträge. Es ist jedoch ausgeschlossen, dass unsere stark beschäftigten Vertrauensleute allen Vereinsanlässen beiwohnen können.

Genosse Werner Baumgartner teilt mit, dass sich der Kartellvorstand in seiner letzten Sitzung eingehend mit der Angelegenheit befasst hat. Dieser ist sich bewusst, um was es geht und ist bereit, der Partei im Wahlkampf zur Seite zu stehen. Leider ist es ziemlich schwierig, junge Leute von der Bedeutung der Arbeiterbewegung zu überzeugen. Zu gegebener Zeit wird eine Präsidentenkonferenz einberufen. Ferner steht die “Rundschau” zu Werbezwecken zur Verfügung. Was die Kandidatenfrage anbetrifft, verzichtet das Sportkartell auf die Überlassung von Linien auf der Stadtratsliste zur freien Besetzung. Die Vereine werden sich bemühen, ihre Vertrauensleute in den einzelnen  Mitgliedschaften als Kandidaten aufstellen zu lassen. Der Sprechende macht noch darauf aufmerksam, dass zahlreiche Mitglieder von Stadtvereinen in den Aussenquartieren wohnen und sich den dortigen Mitgliedschaften zur Verfügung stellen. Hier muss ein Ausgleich gefunden werden.

Genosse Wyttenbach anerkennt die Schwierigkeiten, die Jugend zu überzeugen. Den Vereinsvorständen muss ins Gewissen geredet werden, dass sie sich dieser Aufgabe in vermehrtem Masse anzunehmen haben.

 Genosse Gemeinderat Hermann Kurz erinnert daran, dass sich der Präsident des Kartells bereits an der Delegiertenversammlung positiv zur Zusammenarbeit mit der Partei ausgesprochen habe. Wenn die Koordination spielt, sollte der Erfolg nicht ausbleiben. Er erachtet die Stellungnahme des Sportkartells als erfreuliches Vorzeichen für den Wahlkampf.

Genosse Gottfried Trächsel dankt dem Sportkartell für die positive Einstellung und gibt seinem Wunsche Ausdruck, der einzuberufenden Präsidentenkonferenz beizuwohnen.

Genosse Walter Baumann regt an, eine  ausserordentliche Delegiertenversammlung einzuberufen.

Genosse Gottfried Trächsel wäre in diesem Falle bereit, dafür zu sorgen, dass durch die Gemeinderäte Kurzreferate gehalten würden.

Genosse Walter von Dach rügt die Tatsache, dass zahlreiche Genossen ihre Kinder nicht in die Arbeitervereine schicken.

Genosse Werner Baumgartner gibt namens des Sportkartells die Erklärung ab, dass nach den Sommerferien eine ausserordentliche Delegiertenversammlung einberufen werde.

Genosse Gottfried Trächsel stellt sich auf den Standpunkt, dass kurz vor den Wahlen die Werbung von Mann zu Mann wichtiger ist als die Abhaltung von Vereinsübungen und bittet, dahin zu wirken, dass die Vereine ihre Mitglieder im gegebenen Zeitpunkt nach Möglichkeit freigeben.

Schluss der Sitzung: 21 Uhr. Protokoll Ernst Hänni. Arbeiter-Kultur- und Sportkartell Biel, 15.5.1956

Gewerkschaftskartell Biel. Delegiertenversammlung, 27. März 1946, 20 Uhr, kleiner Saal Volkshaus

Traktanden: 1. Mandatsprüfung, 2. Protokollgenehmigung, 3. Korrespondenzen und Mitteilungen, 4. Grossratswahlen. Kurzreferat von Genosse Werner Hilty, 5. Berichte Gewerkschaftskartell: Tätigkeits-bericht, Jahresrechnung, Revisorenbericht, Berichte Bildungsausschuss: Präsident, Kassier, Bibliothekar, 6. Wahlen: Präsident, Kassier, Vorstand, Bildungsausschuss, Fähnriche, 7. Beitragsfrage, 8. Diverses.

1. Mandatsprüfung. Vorsitz: Kollege Clerico. Gemäss Präsenzliste sind 65 Delegierte anwesend. Der Vor-sitzende Baptiste Clerico begrüsst die Genossen Werner Hilty, Parteipräsident, Genosse Hermann Kunz, Redaktor und Kollege Emil Brändli, Regierungsstatthalter. Kollege Baptiste Clerico weist darauf hin, dass dies die erste Hauptversammlung im Frieden ist. Das abgelaufene Jahr war auch für das Gewerkschafts-kartell ein erfreuliches, weil die Zusammenarbeit mit dem SMUV wieder zustande gekommen ist. Kollege Willi Schmidli beantragt, das Traktandum 4, Grossratswahlen, an den Schluss der Traktandenliste zu setzen. Es hat grosse Mühe gekostet, die Zusammenarbeit im Gewerkschaftskartell wieder zu erhalten. Traktandum 4 ist geeignet, dies wieder zu gefährden. Die Versammlung beschliesst mit grosser Mehrheit, die Traktandenliste nicht zu ändern.

2. Protokollgenehmigung. Das Protokoll der DV vom 5. April 1945 wird verlesen und genehmigt.

Gewerkschaftskartell Biel. Vorstandssitzung, 20. November 1945, 20 Uhr, Volkshaus Zimmer 4

Traktanden: 1. Appell, 2. Protokoll und Korrespondenzen, 3. Sekretärenwahl, 4. Weihnachts-Aktion, 5. Verschiedenes.

1. Appell. Vorsitz: Präsident Kollege Baptiste Clerico. Es sind 8 Kollegen anwesend.

2. Protokoll und Korrespondenzen. Die Protokolle sind noch nicht erstellt. Vom VPOD liegt eine Einladung zu ihrem 50-jährigen Jubiläum vor. Der Vorstand delegiert die Kollegen Baptiste Clerico und Brunner.

Von Kollege Hugo Bremy liegt ein Schreiben vor, in dem er mitteilt, dass er auf den 30. November den Sekretariatsdienst aufgebe, weil er nicht in die engere Wahl als Sekretär gewählt worden sei. Der Kartellvorstand findet das Verhalten des Kollegen Bremy als ganz deplatziert.
3. Sekretärenwahl. Der Kartellvorstand wird orientiert über die Begegnung mit den 3 Sekretärkandidaten vom vergangenen Samstag. Die Kandidaten wurden sowohl schriftlich wie mündlich auf ihre Kenntnisse in der französischen Sprache geprüft durch Genosse Hermann Kurz, Handelslehrer. Kollege Emil Brändli stellte ihnen eine Anzahl Fragen aus der Rechtsauskunft. Es hat sich gezeigt, dass alle 3 Kandidaten in Frage kommen können. Alle weisen aber auch Mängel auf. Graf bezieht jetzt 690 Franken, Ernst Hänni 600.- und Schwarz 540 Franken monatlich inklusive Teuerungszulage. Die Kandidaten sollen nun angefragt werden über die Antrittsmöglichkeiten, eventuelle Ansprüche auf eine Alters- oder Pensionskasse, Krankenkasse, ihre Zugehörigkeit zur Gewerkschaft und Partei. Graf wird Fr. 690.- offeriert, Ernst Hänni und Schwarz Fr. 600.-. Der Vorstand beschliesst, auf den 4. Dezember eine Präsidentenkonferenz einzuberufen, um diese über den Stand der Angelegenheit zu informieren. 

Gewerkschaftskartell Biel. Vorstand. Protokolle 1936-1946. Protokollbuch, gebunden, Handschrift.

Ganzer Text

Gewerkschaftskartell Biel. Ausserordentliche DV, 5. Juli 1945, 20 Uhr, kleiner Saal Volkshaus

Traktanden: 1. Mandatsprüfung, 2. Protokoll, 3. Korrespondenzen und Mitteilungen, 4. Bericht-erstattung des Kollegen Josef Flury über die Tätigkeit der Treuhandstelle für Gemüse (Preisbildung), 5. Stellungnahme zum Verfahren des Milchhändler-Verbandes betreffend quartierweisen Milchvertrieb, 6. Vortrag von Gerichtspräsident G. Albrecht über „Erlebnisse und Eindrücke im besetzten Deutschland“, 7. Unvorhergesehenes

1. Mandatsprüfung. Vorsitz: Präsident Kollege Baptiste Clerico. Gemäss Präsenzliste sind 59 Delegierte anwesend. Der Vorsitzende begrüsst speziell die Vertreter des SMUV und Genosse Redaktor Hermann Kurz und Genosse G. Albrecht.

2. Protokoll. Die Protokolle der DV vom 4. Oktober und 1. Dezember 1944 werden verlesen und genehmigt.

3. Korrespondenzen und Mitteilungen. Als Vertreter des VHTL wird Kollege Willi Schmidli einstimmig in den Kartellvorstand gewählt und vom Vorsitzenden bestens begrüsst. Eine Zuschrift des Schweizeri-schen Arbeiterhilfswerks stellt fest, dass es schon lange Hilfsaktionen zugunsten der Freiheitskämpfer aller Länder unternommen hat. Entgegen der Behauptung der Central Sanitaire Suisse, die diese Aktio-nen für sich allein beanspruchen möchte. Den Delegierten wird eine Broschüre von Kollege Robert Bratschi betreffend Alters-Versicherung verteilt.

Gewerkschaftskartell Biel. DV, 4. Oktober 1944, 20 Uhr, Unionssaal Volkshaus.

Traktanden: 1. Appell, 2. Protokoll, 3. Korrespondenzen und Mitteilungen, 4. Ersatzwahl in den Kartell-vorstand, 5. Referat über das neue bernische Steuergesetz, 6. Verschiedenes.

1. Appell. Vorsitz: Vizepräsident Kollege Josef Flury. Gemäss Präsenzliste sind 46 Delegierte anwesend und Genosse Hermann Kurz, Redaktor der „Seeländer Volksstimme“. Entschuldigt abwesend sind die Kollegen Baptiste Clerico, Heinrich Skrivanek, Paul Fell und Alfred Alchenberger. Die beiden Letzeren wegen der Gründungsversammlung der PdA.

2. Protokoll. Das Protokoll der Delegiertenversammlung vom 22. März 1944 wird verlesen und genehmigt.

Gewerkschaftskartell Biel. Vorstandsitzung, 27. November 1942, 20 Uhr, Volkshaus Zimmer 4

Traktanden: 1. Appell, 2. Protokoll, 3. Sekretariatsbericht, Rechtsauskunft, 4. Korrespondenzen und Mitteilungen, 5. Öffentliche Versammlung „Preis und Lohn“, 6. Stellungnahme zur Beitragszahlung SMUV, 7. Eingabe an die Regierung betreffend Ausdehnung der Zuständigkeit der Gewerbegerichte, 8. Unvorhergesehenes

1. Appell. Vorsitz: Kollege Fritz Flury. (...).
2. Protokoll. (...).
3. Sekretariatsbericht, Rechtsauskunft. Kollege Emil Brändli erstattet Bericht über einige Fälle in der Rechtsauskunft aus seiner Sicht.
4. Korrespondenzen und Mitteilungen. Kollege Josef Flury erstattet kurzen Bericht über eine stattgefundene Konferenz betreffend Schaffung einer Presse-Union. Aus einem Bericht geht hervor, dass die Landsektionen keine Begeisterung für die Sache aufbringen. Eine Kommission wird den Fragenkomplex weiter studieren. Eventuell soll eine erweiterte Pressekommission geschaffen werden. In erster Linie soll vermehrte Propaganda gemacht werden. Der verfügbare Bankkredit von 3‘800 Franken sollte endlich verschwinden. Es sollte in grossem Umfange Anteilscheinkapital gezeichnet werden. Kollege Josef Flury stellt fest, dass sich die Genossen-schafter Hermann Kurz und Emil Rufer sachlich geäussert haben. In der Kommission, die die Angelegenheit weiter verfolgen soll, sind vertreten des Seeländische Agitationsausschuss-Präsident, die Präsidenten der Amtsverbände, 1 Vertreter der Mitgliedschaft Biel-Stadt und 1 Vertreter des Gewerkschaftskartells, dieser lediglich als Beobachter ohne irgendwelche Bindung, Ferner 1 Vertreter des Arbeiter-Kultur- und Sportkartells Biel, 2 Verwaltungsräte und der Geschäftsführer Hengg.

Gewerkschaftskartell Biel. Vorstand. Protokolle 1936-1946. Protokollbuch, Gebunden, Handschrift.

Ganzer Text

Gewerkschaftskartell Biel

Fortsetzung der gemeinsamen Sitzung des Kartellvorstandes und der Geschäftsleitung der Partei.

13. Februar 1940, 20 Uhr, Unionssaal Volkshaus

Kollege Josef Flury eröffnet die Sitzung mit der Begrüssung der beiden Vorstände mit der Hoffnung, eine zufriedenstellende Lösung werde möglich sein.

Parteipräsident Hermann Kurz verlangt das Wort zu einem Ordnungsantrag. Er verliest einen Vermittlungsvorschlag der Geschäftsleitung, dahingehend, dass die Arbeits-Detachemente ein Bestandteil der von den Gewerkschaften wie von der Partei anerkannten Landesverteidigung darstellen. Genosse Hermann Kurz glaubt, es erübrige sich, auf Details einzugehen, weil verschiedene Forderungen inzwischen verwirklicht worden seien. Die Kollegen Voutat und Chetelat machen Aufmerksam, dass das kantonale Arbeitsamt an den Regierungsrat Verbesserungs-anträge gestellt habe. Kollege Emil Brändli meint, der Vorschlag der Partei sei zu summarisch. Es seien noch heute zu viele Härten vorhanden, deren Beseitigung wir fordern müssten. Genosse Albert Fawer gibt ebenfalls Kenntnis von Erleichterungen. Er nimmt Genosse Küffer in Schutz betreffend GM-Handel. Kollege Gottfried von Ins meint, dass wir uns auf dem falschen Geleise befinden und uns interessiere zu wissen, ob die Geschäftsleitung der Partei einverstanden sei mit dem Artikel des Genossen Dr. Müller. Kollege Paul Fell ist nicht einverstanden mit der Resolution der Partei. Unsere Forderungen müssten genau festgehalten werden (s. Gewerkschaftskartell Biel, Arbeitsdetachemente, 13.2.1940. B. Schaffer). 

Gewerkschaftskartell Biel, Vorstand, Protokolle 1936-1946. Protokollbuch, gebunden, Handschrift. Archiv GBLS Biel.

Ganzer Text

Gewerkschaftskartell Biel. Gemeinsame Sitzung Gewerkschaftskartell und Geschäftsleitung der Partei. 6. Februar 1940, 20 Uhr, Unionssaal Volkshaus

Vizepräsident Kollege Josef Flury begrüsst die beiden Vorstände. Zur Behandlung steht die Aussprache über die Arbeits-Detachemente einschliesslich des Presseartikels des Genossen Dr. Guido Müller, der am 22. Januar 1940 in der „Seeländer Volksstimme“ erschienen ist.

Als erster Sprecher teilt Kollege Emil Rufer den Standpunkt der Gewerkschaften vor. Er weist auf die Resolution hin, die in einer öffentlichen Protest-Versammlung, die durch das Gewerkschaftskartell auf den 27. Dezember 1939 einberufen wurde, einstimmig gutgeheissen wurde. Unsere Forderungen decken sich übrigens mit denen des Gewerkschaftsbundes. Kollege Emil Rufer kritisiert besonders die Anwendung der Bestimmungen durch das hiesige Arbeitsamtes. Im Falle der Arbeiter der General Motors hat das Arbeitsamt ganz versagt. Unsere Behörden fassen die Beschlüsse falsch auf. Den Artikel des Genossen Dr. Guido Müller müssen die Gewerkschaften verurteilen, weil er zu allgemein gehalten ist. Kollege Gottfried von Ins teilt mit, dass der Zentralvorstand des Bau- und Holzarbeiter-Verbandes sofort nach Kenntnisnahme des Bundesrats-Beschlusses eine Resolution an den Bundesrat gerichtet hat. Am 23. Januar 1940 ist dann eine Konferenz zustande gekommen, in der einigen Verbesserungen zugestimmt worden ist. Aber leider ist ein Tag vorher der Artikel des Genossen Dr. Guido Müller erschienen, der an der Konferenz auch entsprechend ausgeschlachtet wurde. 

Gewerkschaftskartell Biel DV Protokolle 1936-1946. Protokollbuch, gebunden, Handschrift. Archiv GBLS Biel.

Ganzer Text

Neuer Chor Biel

Biel, den 24. Mai 1935

An Genosse Paul Streit

Zuhanden des Organisationskomitees des IV. Schweizerischen Arbeiter-Musikfestes in Freiburg

Werte Genossen!

In Beantwortung Deiner Anfrage vom 20. Mai 1935 betreffend einer eventuellen Aufführung des grossen Bewegungschorwerkes „Der unaufhaltsame Marsch“ anlässlich des IV. Schweizerischen Arbeitermusikfestes in Freiburg kann ich Dir folgendes mitteilen:

Die Vorstände der 3 aufführenden Vereine haben nach Prüfung der finanziellen Belastungen, mit welchen eine solche Aufführung verbunden ist, beschlossen, den Freiburger Genossen folgenden Vorzugspreis zu offerieren. Aufführung des Bewegungschorwerkes „Der unaufhaltsame Marsch“ in Freiburg am 20. Juli 1935 Fr. 1‘000.- (tausendfranken). Dieser Preis schliesst in sich: Transporte der 3 Chöre Basel, Biel, Olten, Orchester, Lautsprechermiete, Entschädigung des Orchesters, Regie, etc.
Mit Genossengruss: Fritz Burkhalter, Präsident Neuer Chor Biel

Kopie, Maschinenschrift. Archiv Schaffer

Ganzer Text